美国入境档案--夏璐德夏璐懿夏璐梅与朱琴珊朱珍珊朱心珊，夏璐韵
NARA-美国国家档案馆
familysearch--FS，NARA的合作单位,
澎湃网上有史济良的回忆文章《回忆夏家在愚园路的老房子》，提到夏家三位小姐与朱家三小姐一起赴美：“夏家有三个姐妹（二姨夏璐德、三姨夏璐懿、四姨夏璐梅）还与上海大律师朱斯芾（朱榜生）先生的三个女儿一起，在1927年，专门结伴乘邮轮去美国留学，”朱家三位小姐是朱琴珊、朱珍珊和朱心珊。从NARA保存的入境档案看，她们并非6个人全是1927年一起赴美的。可能是原计划一起走，后来计划变了，分批走了，但是给史先生留下一个6人一起走的印象。网上有另一个贴，讲民国名媛旗袍的，里面有朱珍珊的，提及朱珍珊“与姐姐朱琴珊、妹妹朱心珊，三姐妹于1927年一起留学美国，成为当时一大社会新闻”，没提到夏家姐妹。夏字，那个年代的标准拼写是Hsia，但是前面夏鹏用的How,夏鹏正是她们的哥哥，所以夏小姐应该也用How。
FS上，轮船公司乘客名单系列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文档：225 - Aug 20 - Sep 16, 1927 ；
页码：113/114；
船名：麦迪逊总统号邮轮（SS President Madison）；
出发港：上海，出发日期：1927年8月5日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1927年8月25日。
Chu Ging San 23 FS student ，这是朱琴珊，23岁，未婚。生于近居上海。签证栏填了Form 256 #18。联系人：父亲，Ponson C. Chu,14 Nanling Lee Haing Road Shai，她们父亲朱斯芾，字榜生。目的地是乔治亚州的Wacom，手写改为Macon，美国联系人填Westleyan College，Wacom Ga，乔治亚州Macon，应该是Wesleyan College，宋蔼龄宋美龄去的那个学校，拼错了。
Chu Sing San 19 FS student，朱心珊，19岁，未婚，其余同上，签证也是Form 256 她是#19，也是去Wesleyan College。
下一位也姓Chu，叫Yoseb，开始以为是朱月珊，但是这位是男的，再往后看，他是朝鲜人。
没有其她姓Chu的，以为就朱家2位姐妹，再看之下，下面还有一位
Chiao Dju Djen San 21 FM student，21岁，已婚，学生，生于近居上海，签证是certificate #33。她上面是
Chiao Wen Shan 22 MM student，22岁，男，已婚，显然是上面的丈夫，签证也是certificate #34,。实际上，Dju Djen San是朱珍珊，朱家二女儿，她的姓用的与姐妹的不一样，所以开始以为她不是朱家的。据《东成西就》，她丈夫是乔文寿，Shan可能是Shau之误，他们2人都是去Denison University，在Ohio州的Grandview。所以朱家确实是三姐妹一起走的，那么夏家呢？同页上还有
How Loo Ye 22 FS student,这是夏璐懿，22岁，未婚，学生，生于近居上海，签证也是Form 256 #23，她是7月29日发的签证，朱家姐妹日期是7月25提，却是#33和#34（朱珍珊和乔文寿是8月3日拿的签证）。夏璐懿联系人：母亲，Myoon How, 209 Yang Yeu Road Shanghai，她母亲是鲍翠玉，不知Myoon是哪个字。旅费母亲支付，也是去Macom（应该是Macon），也是Wesleyan College，拼写正确。
翻完同船的乘客名单，没有发现夏家其她姐妹。下面是NARA上的图
朱琴珊在另一页上，就不上了。
夏璐懿是1924年赴美的，搜索过程不细说了，西雅图入境
西雅图入境轮船公司乘客名单系列：Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957；
文档：101 - 9 Sep 1924 - 19 Oct 1924；
页码：236/237；
船名：格兰特总统号邮轮（SS President Grant）；
出发港：上海，出发日期：1924年9月3日；
抵达港：西雅图，抵达日期：1924年9月18日。
How Loo Tuh 23 9 FS student，联系人：bro-Bang How 4 Paotung Road Shanghai,Bang How是夏鹏，所以这是夏璐德。生于近居上海，去Ohio的Oberlin，应该去上Oberlin College，旅费夏鹏支付。这船上没有发现其她夏家人。NARA上的图片：
下一个的夏璐梅，用How Loo Mei到FS上搜，给出1926年到入境，也是西雅图。同一个档案系列：
西雅图入境轮船公司乘客名单系列：Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957；
文档：118 - 7 July 1926 - 14 Aug 1926；
页码：836/837；
船名：仍然是麦迪逊总统号；
出发港：上海，出发日期：1926年7月31日；
抵达港：西雅图，抵达日期：1926年8月15日。
How Loo Mei 21 FS student 夏璐梅，21岁，未婚，学生，生于近居上海，7月22日签证 4（e），联系人：brother，Bang How 209 Yu Yuen Road Shanghai，也是夏鹏，地址与1924年不一样，愚园路209号。史济良回忆文章说，夏家住址是愚园路749弄22号。美国联系人：to enter Oberlin College Oberlin Ohio，也是去Oberlin College。
与夏璐梅同页，还有一位是Vee Ling Nyi 19 FS student，这是费令宜，后与王守竞结婚。她联系人留的是父亲，Nee Con Jung 235 Dai Hwa Hu Soochow,Nee 应该是Vee，苏州人，难怪费字拼为Vee，宜字拼成Nyi 。仍然上NARA的图（因为NARA的是公共领域的资源，没有版权问题）
所以，所谓朱家与夏家6姐妹一起1927年赴美的说法有误，朱家3姐妹与夏璐懿是1927年一起赴美的，夏璐德是1924年赴美，夏璐梅是1926年赴美。主要是去Wesleyan College和Oberlin College。
搜夏璐梅时，给出一个结果是How Loo Yuin,这是夏家六女儿夏璐韵，她1934年旧金山入境
同系列，
文档：307 - Aug 15 - Sep 16, 1934，
页码：530/529;
船名：胡佛总统号邮轮（President Hoover);
出发港：上海，出发日期：1934年8月14日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1934年8月29日。
How Loo Yuin 24 FS student，夏璐韵，24岁，未婚，学生，生于近居上海，留的联系人Mrs. How 22 Lane 749 Yu Yuen Road Shanghai,确实是愚园路749弄22号。母亲支付旅费，去哥伦比亚大学。
图片由Ancestry提供。
评论